【说外语不可怕，把语言当工具用吧】———那时我在西班牙悟出的道理

这是我在交换期间很喜欢的照片之一。

照片里有台湾人、日本人、韩国人、德国人、瑞典人、美国人、巴西人、墨西哥人、斯里兰卡人以及奈及利亚人。

󠀠来自10个国家的我们都有自己的母语。

󠀠这样我们彼此之间要怎么沟通？

󠀠没错，我们都用英语。

▋英语成了我们为了了解彼此的工具

󠀠巴西人不说瑞典语、瑞典人不说韩语，韩国人不说德语、德国人不说葡萄牙语……。

为了了解彼此想说什么，我们就各退一步，说英语吧。

我们都在用自己的外语和别人沟通，󠀠没有谁会笑谁。

你能懂我的意思󠀠，我能懂你的意思。这样就足够了。

▋英语是我拿来让外国朋友了解我的工具。

如果说成功让对方理解我的意思，就像是成功把火升起来。

󠀠我用破英文就如同使用打火机，我用遛英文就如同使用喷灯瓦斯。

󠀠当然期望自己能够使用喷灯瓦斯，但打火机也可以成功生火呀。

反正最后结果有火就好，不是吗？

▋手上握有工具，不用也没用

󠀠现在手上有打火机了，但怕打火机生不了火而不去生。

连「执行」这个动作都不做了怎么生火？

󠀠语言就是要拿来用、拿来讲。不拿来跟人家互动沟通用不是就太可惜了吗？

󠀠既然会讲一点英语了，那就试着去说吧。

▋不用担心最后火到底能不能生得起来

我们用英语沟通就是希望能理解彼此的想法，所以生这把火是彼此的事情。

不用担心对方听不懂我的意思怎么办。

如果对方真心想听懂你想表达什么，就会和你一起想办法的。

要嘛两个人都很有耐心慢慢用打火机，要嘛其中一方能用喷灯瓦斯。

󠀠记住，语言只是工具。

而工具最后能达到效果就好。

———

我是宝拉Paula

为了追求自我成长，去年在西班牙当一年的交换学生，带着满满的收获回国。

󠀠希望能够协助同样也想在国外学习成长的交换生。

最近正打算分享心得或是分享我的学习方法。

如果你出国的期望和我一样是想认识很多人，想交朋友的话。

欢迎填表单领取我结合这段交换经验所撰写的《异地生活不孤单！结交新朋友的必备指南》

Instagram
Facebook
Youtube
Dcard : 宝拉Paula