台大、京大农学院双学位硕士经历分享

前言

先简单介绍一下自己的背景：我本科和硕士都在台湾大学生物环境系统工程学系就读，现在严格来说算硕三下（也是计划的最后一学期），目前在“京都大学院農学部応用生命科学専攻”读最后一学期，预计 2023 年 9 月完成日本的答辩和论文，然后回台大办毕业手续。当时考虑到疫情，和双方导师商量后决定推迟半年（也就是一学期），所以后来到 2022 年 9 月底才去日本，秋季入学（示意图可参考图 1 和图 2）。另外，台大这边的毕业要求（必修、学分规定、论文和答辩）都已经完成了，现在只剩京大这边的毕业规定要完成，原则上跟台大差不多，不过因为只有一年，会有些调整，京大毕业的相关内容后面我会再详细说明。

图 1、双学位计划时间安排（原定）

图 2、双学位计划时间安排（我自己的；因疫情调整）

申请过程

我最早得知这个消息是在硕一上学期刚开学不久，知道申请截止到 12 月初，于是和台湾的导师商量后决定试试。双学位计划申请中最特别、也最困难的条件，是要得到日本教授对在日本进行的研究计划的同意，并且愿意背书，或者写信说明他愿意接收这位学生作为双学位硕士生进他的研究室。

一开始也没什么渠道，于是就土法炼钢，到京大农学院的网站上，把所有专业以及所有老师的实验室网站全部浏览了一遍，留意几个自己可能感兴趣、或者跟自己硕士研究可能有关联的实验室，和台大老师商量后再一一写信问日方教授对这个计划有没有兴趣。不太容易的是，大多数京大教授对这个双学位计划也很陌生，也可能对这个计划没兴趣，最后回信的教授就是我现在在日本的导师。最重要的是研究计划本身要得到日方教授的同意，而提交过程中我直接被否了，于是后来教授直接给了我几篇论文，让我自己找类似的题目，我就像抓住救命稻草一样，算是硬挤出了一个看起来可行的研究计划。

之后就是不断地邮件往来，最后得到了双方教授的同意，申请资格才算完成。凑齐申请材料后，接下来就是和台大农学院领导（我那时是副院长）面试，基本不太会刁难，就是自我介绍和简单描述自己的研究计划，并确认是不是真心想在日本读硕士。至于英语门槛，其实不是很重要，我甚至是申请上之后才补交英语考试证书。

双学位硕士

在京都大学这边，双学位的学生属于“正规硕士生”，理所当然可以享受硕士生的待遇，比如在校内就能申请的“学生割引”等。特别提到这点，是因为日本还有“研究生”这种身份，有点类似留学生进入日本之前的一个阶段，有时候待遇会和修士（硕士生）不一样。

和台湾的大学体系不同，京大体系里一位正教授会管理多位副教授和助理教授，所以同一个实验室内部会是金字塔式的结构，上至正教授，下至大四和硕一学生。以我自己为例，我申请双学位计划的对象虽然是京大小川老师的発酵生理及び醸造学研究室，但我实际隶属于其中一位副教授的小组，平时做研究都是和组里的副教授以及博士班师兄讨论。实验室的重要事项，像修士发表、学期中发表或专题讨论等，都由正教授负责主持，各组的组内发表原则上也都由正教授主持。

图 3、京大实验室体系

京大毕业要求

双学位和一般学生最大的不同在于，在京大上课的时间只有一年，却也要达到京大硕士的毕业条件。为了解决这个问题，在毕业要求的 30 学分里，京都大学允许这个计划下的学生用在台大修的硕士课程抵免 10 学分，最多就是 10 学分，只是要注意，原本打算拿来抵免的台大课程换算到京大后可能会不一样（通常是变少）。选课上基本只能选修士课程，另外有些专门开给外国留学生的课程也可以选，但日语教学系列的课程基本上都算无效学分。必修方面也跟台湾类似，会有研究室内部的专题讨论和实验学分等，详情可以看图 4。最后是论文和发表：论文原则上要和台大论文不同主题，并且用英语撰写，篇幅看各家老板怎么规定（我这边平均五十页左右）。比较特别的是京大的硕士论文发表，基本上在实验室内部完成发表就可以，同一个研究室的应届毕业生会在同一天轮流发表自己的题目并进行答辩。

图 4、京大修士毕业要求

选课方面因为时间有限，通常会建议修开给外国留学生的密集课程（英语授课），外籍讲师每年也会视情况调整，当然自己导师开的课也最好都修（通常会让自己的学生过）。另外，两校为了掌握双学位学生在毕业要求上的完成情况，我们需要做一份这三年已修＋预计修读的课程清单---“Learning Agreement”，并请双方教授签字(图 5)。

图 5、双方导师须签署 Learning Agreement

最后想提醒的是，如果没达到京大毕业要求而无法毕业，还是可以只完成台大的学位；但如果没达到台大的毕业要求，就拿不到京都大学的硕士学位。虽然完成毕业要求后就可以毕业，但京大这边的毕业证书需要在拿到台大毕业证书后扫描寄给京大，由京大确认台大部分已完成硕士学位后才会发放。

留学学费

双学位计划是以台大农学院学生的身份参加的，因为本身还是台大硕士生，学费只需交台大的部分（约 30000 元/学期），跟交换生一样。硕三期间也按延毕生的学杂费计算（约 15000 元/学期）。另外因为开学时间不同，务必记得在台湾学校的注册截止日前缴交学杂费。

奖学金

我来日本之前都不知道双学位计划其实有补助，毕竟承办人也跟我说没有奖学金，要申请也得我们自己去找京大确认...。我在京大领的奖学金名义上叫“海外留学支援制度（協定受入）”，但这不是想申请就能申请的，它的运作方式比较复杂，是由 JAZZO 机构和日本各学校签订合约，每所学校的名额都不同，申请也必须由校方向 JAZZO 机构提交。当初稍微偷瞄到京大农学院国际事务处的一些信息，好像是因为这个双学位计划和日本 SDGs17 的某个计划有关，所以才有这份补助。

我当初也想过申请奖学金，但碍于双学位的身份其实有点特殊，加上我当时只有 N3，另一个原因是这个计划走流程要比较久，从申请到拿到学校的录取通常可能要将近半年，如果按计划半年后就要去日本，之后再申请奖学金可能也来不及。

不过从结果来看，这个奖学金其实挺不错的，唯一要做的就是每个月初去签到，然后就会有八万日元进到日本账户（JAZZO 爸爸最棒了）。不过如果本身已经申请到其他奖学金，这个支援制度可能就不适用，因为在日本很多时候不允许奖学金重复领取。

住宿

宿舍方面，虽然当时计划承办人说双学位不保证有宿舍，但双学位学生在京大的宿舍抽签顺序其实很靠前，因为这是校方合作计划，加上时间只有一年（京大宿舍给外国人的期限最多就是一年）；另一个原因是外面租房通常最少两年起租，所以也常常碰壁。以我为例，我现在住的宿舍是“京都大学百万遍国際交流会館”，月租 ¥33500，加上每月水电燃气和网费（基本 ¥ 3000 起）不会超过四万日元。以京大本部（吉田校区和医学院校区）来说，外国人可以住的京大官方宿舍有百万遍国際交流会館（仅限留学生）、岡崎国際交流会館、吉田国際交流会館。不仅如此，部分房产中介也会和学校合作开设留学生公寓，价格我记得也比外面租房便宜一些，不过因为是类似合租宿舍的形式，室友方面可能就要看人品了。另外修道院校区和宇治校区也分别有宿舍，只是很远... 如果不是读那边的专业，就算抽到也请三思。

图 6、京大国際交流会館位置图（aka 留学生宿舍）

**役男注意**

申请这个计划的男生（已服完兵役或具有免役资格的人除外），需要在出国两个月前自己向学校提出役男出境申请，原则上要在 2 个月前申请，并按各校规定的办法进行。以台大为例，在网站上填写申请资料后，把所需文件和个人资料扫描后发给校安中心的教官。和其他校级或院级交换的学生不同，因为双学位计划是台大国际农业中心主办的，所以完全不负责役男出境的申请流程，我当时完全没有收到任何提醒，也不会有相关邮件说明役男出境申请的时间和程序等，最后是要去交换的朋友提醒，我才在 7 月底左右完成申请（后来也顺利在 9 月中拿到出境许可）。

麻烦&困扰

有没有发现，前面我偶尔提到台大农学院这边的承办人？没错，因为其实很多京大的事情我都问过承办人，但效果都不太明显（就是说了跟没说一样）。不过可以理解，毕竟这个计划我们才第三届，我们申请的时候第一届的人才正在京大就读，所以实际就读会遇到什么情况其实也还没有人知道，就算知道也可能没办法马上找到解决办法，也可以想象这个双学位计划本身也还在成长；另外我自己也觉得，一部分是因为国农中心的负责人只有一位，前面提到的承办人要处理的业务当然不只这个计划，想当然很多时候就变成申请这个计划的学生自己去摸索和询问。写这段经历，一部分原因也是当初饱受信息缺乏的痛苦，才想多写一些关于这个计划的事情。另一个麻烦是那时候因为疫情，签证申请不太顺利，不过现在应该不会有那时候的问题，这里就不赘述了（除非你想听我抱怨讲故事）。

至于在这边生活和做研究的心得，最重要的还是，到头来真的觉得日语比什么都重要。虽然双学位计划本身只需要英语考试成绩，但在这边真正会说英语的日本人很少，研究室平时也都用日语开会，所以真心对这个计划感兴趣的人，我私心建议先在台湾把日语学好再来。

附录

计划全称

2020 年国立台湾大学生物资源暨农学院与日本京都大学农学研究科硕士双学位

申请资格

1. 台大农学院硕士班新生

2. 本科毕业成绩达 3.0

3. 语言能力考试:

   1. TOEFL-iBT: ≥ 78

   2. IELTS:≥ 6.0

   3. 全民英检中高级初试通过（不建议*）

      *台大这边接受，但京大可能会有不予认可的问题。

4. 须具台湾国籍

申请材料

1. 双学位计划申请表

2. 个人申请动机（中/英）

3. 本科历年成绩单

4. 英语考试证书复印件

5. 双学位计划书（须双方教授签名）

6. 原导师推荐信（英文）

7. 京大教授指导意愿证明（email 即可）

毕业规定
京都大学院须修满 30 学分，并撰写“修論論文”、完成“修論発表”；台大则须完成原系所的毕业规定（必修、论文、答辩）。

本文由 HC Lin 授权转载